Перевёл всю статью максимально точно, как смог, можно почитать в разделе "Статьи". Не удалось перевести 3 предложения: With my swiss-knife uber-library PIL (Python Imaging Library), I hacked up a small script that converts these 32008 files into PNGs.
view-sprites.py creates a png for each sprite descriptor file; it blits all sprites horizontally next to each other.
Well, d’uh.
Кто может, помогите правильно перевести.